তাফসীর আদ দুররে মানসূর প্রথম খণ্ড প্রকাশ প্রসঙ্গে

بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه

আলহামদুলিল্লাহ! ইমাম সুয়ূতী (রহ) প্রণিত হাদীস ও রিওয়ায়াত ভিত্তিক তাফসীর গ্রন্থ ‘তাফসীর আদ দুররে মানসূর’ এর প্রথম খণ্ডের সম্পূর্ণ অনুবাদটি সুসম্পন্ন হলো। এর জন্য প্রশংসা একমাত্র আল্লাহ তাআলার জন্যই। কেননা সব মহান কাজ শুধু আল্লাহর অনুগ্রহ দ্বারাই সুসম্পন্ন হয়। প্রথম খণ্ডের পৃষ্ঠা সংখ্যা ৫৩৩। এতে সূরা আল ফাতিহা এবং সূরা আল বাকারা ১ থেকে ১৪১ আয়াত পর্যন্ত আয়াতের তাফসীর রয়েছে।

এই pdf গ্রন্থটির মূল্য ২00 টাকা (google drive থেকে  gmail access)। আর pdf থেকে ৮০ গ্রাম অফসেট পেপারে মূদ্রিত ও উন্নত বাধাইকৃত সাদাকালো মূদ্রিত গন্থের মূল্য ৮০০ টাকা, ডেলিভারী চার্জ বাদে। আর রঙিন কপির মূল্য ১২০০ টাকা ডেলিভারী চার্জ বাদে। আপনার কপির জন্য whatsapp/telegram অথবা ইমেইলে যোগাযোগ করুন।  আর এই তাফসীরের সূরা আল ফাতিহা অংশটি সকলের জন্য বিনামূল্যে দেওয়া হচ্ছে। আপনার কপির জন্য whatsapp/telegram অথবা ইমেইলে যোগাযোগ করুন। 

তাফসীর আদ দুরের মানসূর একটি বৃহৎ, প্রসিদ্ধ এবং অনবদ্যগ্রন্থ। গ্রন্থকার প্রতিটি আয়াতের তাফসীরে সংশ্লিষ্ট হাদীস ও আসারগুলো এতে বর্ণনা করেছেন। যারা কুরআনের হাদীসভিত্তিক তাফসীর জানতে আগ্রহী তাদের জন্য এটি অতুলনীয়। আমরা ২০১৭ সাল থেকে আমাদের প্রকাশনার সূচনলগ্নেই আমাদের ওয়েবসাইটে এর ধারাবাহিক অনুবাদ করে নিয়মিত প্রকাশ করছি। তবে প্রথম দিকে আমরা এই তাফসীর গ্রন্থটির একটি সংক্ষিপ্তসার প্রকাশের ইচ্ছা করেছিলাম। সে মতে ২০১৭ সাল থেকে আমাদের ওয়েবসাইটে তাফসীরটি সংক্ষিপ্তাকারে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করা হয় এবং সাথে কয়েকটি pdf  ও প্রকাশ করা হয়।

গ্রন্থটির প্রতি সবাই খুব আগ্রহ প্রকাশ করে এবং দ্রুত অনুবাদ শেষ করার জন্য মতামত প্রকাশ করে। আমরা আমাদের সাধ্যনুযায়ী চেষ্টা করছি।

অনুবাদকালীন সময়ে দেখা যায় যে, পরবর্তীতে প্রতিটি আয়াতের তাফসীরে বেশিরভাগ হাদীস ও রিওয়ায়াত অনুবাদে এসে যেত। এছাড়া সংকলন ও বাছাইয়ে যে সময় ব্যয় হয় তাতে সম্পূর্ণ গ্রন্থ অনুবাদেও মনে হয় আরো কম সময় ব্যয় হত। এই বিষয়টি চিন্তা করে অনুবাদক সাহেব সম্পূর্ণ গ্রন্থটিই অনুবাদের ইচ্ছা প্রকাশ করেন। তখন তিনি পূর্বের বাদ পড়া অংশগুলো পুনরায় অনুবাদ করা শুরু করেন। আর এতে এ পর্যন্ত আসতে বেশ অনেকটা সময় কেটে যায়।

তারপরও আল্লাহর শোকর যে, তাফসীরের প্রথম খণ্ডটি সম্পূর্ণ হয়ে দ্বিতীয় খণ্ডের কাজও চলমান রয়েছে। আল্লাহ চাহে তো ধারাবাহিকবাবেই তিনি তা চালিয়ে নিবেন। পরবর্তী ধারাবাহিক অনুবাদ থেকে কিছু কিছু আয়াতের তাফসীর ওয়েবসাইটে প্রকাশ করা হবে ইনশাআল্লাহ।

মহান আল্লাহ তাওফীক প্রদানকারী, সাহায্য ও শক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকেই। 

আবদ্হু

অর্গানাইজার

whatsapp/telegram 01961810343

email: darussaadat@yahoo.com